Welcome to the Cryptomator Community 
the desktop app does not work in the same way as the mobile apps, see Does the mobile apps differ in functionality from the desktop applications?
Those are just predetected local paths. Since Mailbox does not provide such a path, it cannot be show and you have to choose the “Custom Path” option.
The mobile application or the desktop app? And what does “crash” mean? Is an error show, does the app quit, etc …?