macOS Local Sync Files

Help Desktop App
6

If you will stay with WebDAV, you will face limitations.
I really recommend to use FUSE instead.