Lock Fail error

Which cryptomator version are you using and which type of drive in your settings?

Also sounds similar to my report here:

and also to the original report of @Joe210 here:

I have seen this happen with .exe files (always), and also occasionally with .dll files. I have not tested it with excel files as I am copying them out of the vault before editing due to a different issue with a much older version of cryptomator (years ago, but out of habit and caution I still prefer to do this).

Please provide version and drive info. If you have file backups (you should always have these), then you could try updating to the latest version of cryptomator, or preferably just test the latest version on another computer to see if the issue persists.