Is there a trial Android version?

Did not find in PlayStore. Would rather check functions and usability before buying.

There is no trial version as of now, but you can take a look at Cryptomator’s screenshots - Vault Management — Cryptomator 1.7.0 documentation

PS: You are eligible for a refund within the first 14 day, if you don’t like it. See also Terms & Conditions