Is it possible to have Cryptomator for Android with Onedrive files working offline?

In contrast to the Desktop app, Cryptomator for Android directly communicates with the cloud storage provider. Therefore, to gain offline access for a vault, you need to create a local vault and synchronize it with a different app. (like @maccra suggested)

See also Does the mobile apps differ in functionality from the desktop applications?