In contrast to the Desktop app, Cryptomator for Android directly communicates with the cloud storage provider. Therefore, to gain offline access for a vault, you need to create a local vault and synchronize it with a different app. (like @maccra suggested)
See also Does the mobile apps differ in functionality from the desktop applications?