Does using the iPhone fingerprint function to open Cryptomator means Apple has access too my Cryptomator password ?
No. This is not how biometric works on mobile phones.
The password is stored in your systems keychain.
Apple/Google does not have access to it.