Es gibt tatsächlich ein offenes Issue, was zu deinem Problem passen könnte:
Das ist nicht unbedingt die einzige Ursache und es ist etwas überraschend, dass du das Verhalten so häufig beobachtest, aber kann schon sehr gut sein.
Ist das Problem behoben, wenn du in iCloud Drive reingehst, den verschlüsselten Tresor lange gedrückt hältst und dann “Download Now” machst?