That is not true. A process (no matter if appimage or other) does not need to be privileged to start a WebDAV server. After all the system doesn‘t know what protocol the server serves.
That being said, you can not use low ports such as 80 with unprivileges processes. If you use Cryptomator with its default high port, no root privileges are required and I strongly advice not to run it as root.