Which dockany version? (latest = 1.5.0.2000)
I have had a look in the logfile.
At first, I recommend you to also have a look in it.
There is information there that you most likely don’t want to share publicly. For example, the name of some files. You should make these unrecognizable or anonymous before you make this information available to everyone.
For this reason I edited your post and deleted the link to the logfile.
The warning
WARN o.c.frontend.dokany.ReadWriteAdapter - (167) readFile(): IO error while reading file
and the error
java.io.IOException: org.cryptomator.cryptolib.api.AuthenticationFailedException: Authentication of chunk 13594 failed.
are indicating, that the encrypted file might be corrupt.
Cryptomator divides each files in smaller chunks and adds to each chunk a verification code (see docs for more infos). And specific chunk of this file could not be verified.
There are various reasons that can cause this.
A Problem with Google Drive File Stream cache for example: