Wilkommen in der Cryptomator Community, 
wird Cryptomator vom gleichen Nutzer gestartet wie die Anwendungen, die auf den Tresor zugreifen? (gilt auch für einen Admin-Start!) Falls nein, dann findest du im Thread Cryptomator on Windows: Accessing your vault with admin priviliges die Lösung.