Das kann ich leider nicht bestätigen bzw. reproduzieren.
Was habe ich gemacht:
Tresor “test” erstellt (lokales Verzeichnis).
Ordner “Seeelefanten” mit ein paar Bildern irgendwo lokal erstellt.
Tresor “test” entsperrt.
Ordner "“Seeelefanten” in den Tresor kopiert.
Zugriff auf den Ordner im Tresor geprüft → OK
Tresor geschlossen und erneut entsperrt.
Zugriff auf den Ordner im Tresor geprüft → OK
Danach habe ich das ganze nochmal im lokalen GDrive Ordner durchgeführt (Google Backup and Sync App läuft), auch wenn ich kein anderes Ergebnis erwartet habe, da dies ja ebenfalls nur ein lokaler Ordner ist. Gewartet bis der Sync abgeschlossen ist und dann nochmal den Zugriff geprüft.
Erwartungsgemäß traten in beiden Testfällen ebenfalls keine Probleme auf.
Gibt es Einträge im Logfile?