How to 'recover' cryptomator with missing vault and keyfile

Here is how to create a masterkey file from the recovery passphrase.

If you have a backup of your vault try to start new.
Or at least try to undo what you did so far.
Creating a new vault with same password and then copying the encrypted vault files to it will not work.