You just delete the folders in your vault and let the Dropbox client do the deletion of the corresponding encrypted files.
Please do not delete encrypted files/folders directly in your Dropbox. You might delete things you don’t want to and even worse damage your vault.
If you want to delete a complete vault, then of course you can just delete the vault folder in your local Dropbox folder and remove the vault entry from the app.