How to delete folder with multiple files without crashing Nautilus when using rclone WebDav mount with Cryptomator folder

I am using rclone with WebDav via systemd and have a Cryptomator folder with FUSE in it.
When I try to delete a folder of multiple files inside the Cryptomator folder in Nautilus then Nautilus crashes. No folder is deleted. It has something to do with the .Trash-1000 folder I believe. When I use “Delete Permanently” in Nautilus I have no issue. When I use “Move to trash” it for folders with multiple files, it does not work.

Maybe it could be a deadlock, where Cryptomator locks the trash to compute encryption, rclone hasn’t synced yet with the WebDav server and Nautilus tries to move the next file to the locked trash causing the crash.

Outside the Cryptomator folder deleting a folder with multiple files in the WebDav mount works. I use Gnome on Arch.

Debug log from Nautilus

** Message: 16:08:51.969: Connecting to org.freedesktop.Tracker3.Miner.Files

(org.gnome.Nautilus:7367): GLib-GIO-CRITICAL **: 16:09:02.796: GFileInfo created without standard::name
Aborted                    (core dumped) G_DEBUG="all" NAUTILUS_DEBUG="All" nautilus

I had also seen an error with g_rename once when setting rclone’s dir-cache-time to zero but could not reproduce it. It also crashed now.

My systemd service is:

[Unit]
Description=Rclone WebDav Mount Service
After=network-online.target
Wants=network-online.target
StartLimitIntervalSec=120
StartLimitBurst=5

[Service]
Type=simple
ExecStartPre=-/usr/bin/fusermount3 -u %h/drive
ExecStart=/usr/bin/rclone mount cloud:/drive %h/drive --vfs-cache-mode full \
  --vfs-cache-max-age 24h \
  --vfs-cache-max-size 50G \
  --vfs-read-chunk-size 64M \
  --dir-cache-time 72h \
  --attr-timeout 1s \
  --buffer-size 64M
ExecStop=/usr/bin/fusermount3 -u %h/drive
Restart=on-failure
RestartSec=10

[Install]
WantedBy=default.target

Thank you for your help.