You can open a vault in Terminal by simply typing cd followed by a space and the volume path displayed on in the “Reveal” button.
Alternatively you can also reveal the vault in Finder and drop any contained directory from Finder to the Terminal windows. This will paste the directory’s path to the Terminal.