Gvfs not very stable in Ubuntu 16.04, affects Cryptomator

Sure: You can download 1.4.0-beta1 for Linux as an AppImage from here.

Just make the AppImage executable and run it. No further dependencies needed.