My bad, I did some more testing. I usually have my vaults in synced Google Drive (via File Stream), which is what I was using. A Vault created in my synced iCloud or a local folder opened fine.
I was getting errors with something about mount point not found in fstab. Would that be a result of my choosing a custom mount point for Google Drive?
Edit: reset my mount point, still failing