I also had problems with Finder freezing when I updated to the latest FUSE-T version (1.0.49). I downgraded to 1.0.47 and the problem was fixed. My current configuration is: Macbook Air M3, CM 1.17.1, and FUSE 1.0.47 with MAC OS 15.7.2. I won’t update to Tahoe as long as everything works.