I ran into a problem tonight which resulted in data loss and/or orphaned encrypted files that may or may not be recoverable. If someone is able to provide guidance to recover the orphaned files, it would be helpful.
The same named directory was created on two separate machines while one machine’s directory contents was out of sync with the server. This resulted in the contents of the same named directory on the first machine to become orphaned/inaccessible after the machines became in sync again and the vault was re-mounted.
See the bug report for detailed information: