Fehler beim Kopieren von Dateien ins Vault

Hallo,
wir sind vier Nutzer eines mit Cryptomator verschlüsselten Dropbox Shares. Einer der Nutzer erhält einen Fehler, wenn er Dateien ins entsperrte Vault kopieren möchte:

Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da mindestens ein benötigtes Objekt nicht gefunden wurde (Fehler -43).

Die gleiche Datei können die anderen Nutzer problemlos kopieren.

Vielen Dank und Grüße
Reiner