The recycle bin is just a folder that your files are moved to when you hit delete. Currently Cryptomator has no trouble with dealing folders and layers of folders, so this seems to be a system integration issue. It needs to let the file managers know that the drive it emulated supports recycle bin and instruct it to move the file over when you hit delete.