I have and use Mega cloud storage. It’s already end to end encrypted so I don’t Focus so much on encrypting everything there but it’s certainly doable.
Cryptomator is most suitable for cloud providers that don’t provide client-side encryption.
I use free tools to mount Mega to a folder on each of my devices.