Hi and welcome to the Cryptomator Community 
,
We started here a list what other users helped to convince the playstore app that you have already bought the app, hopefully it helps: On how many devices can the app be installed using Google Play Store?