Error copying and pasting into the Cryptomator directory with FUSE-T on MacOS

I always get an error message when I try to copy and paste a file in the Cryptomator directory. Or when I try to copy a file from the Cryptomator directory and paste it into a normal directory, for example on the desktop.

The error message then says:

“The Finder was unable to complete this operation because some files in “” could not be read or written. (Error: -36)”

I use Cryptomator 1.11.1 (dmg-4989) on MacOS Sonoma 14.2.1 and FUSE-T 1.0.34

Everything else works without problems so far.
Does anyone have any idea why this might be?