You are not doing anything wrong, check if you have special chars (öäü) in your filename, this problem occurs even w/ RSync