Welcome to the Cryptomator Community 
,
No, there is no such tool.
If the file is still inside the vault structure, you can find out the encrypted name by the procedure @Rainer described. For the next bigger Cryptomator version (1.7.0 ), we plan to implement an
easier way.