EDIT: Suddenly worked … Solved
everything works like a charm with with cryptomator von windows 10 x64.
The only thing is that i cannot access a vault drive letter D: in my case over a cmd prompt window (neither webdav nor dokany).
Everthing works fine with the mounted drive in the windows explorer.
Is there an option for the command prompt to access the vault drive D: over cmd?