Also. Das was aktuell in „Privates“ liegt ist unverschlüsselt bei Google Drive (Dein Laufwerk K). Und das willst du doch verschlüsseln.
Wenn dem so ist, dann musst du einen Tresor in Laufwerk K erstellen (denn sonst kein Sync mit deinem online Speicher). Wenn du den Tresor öffnest bekommst du wiederum ein virtuelles Laufwerk (nennen wir es „V“), das deinen Tresor darstellt.
Kopierst/Verschiebst du eine Datei in das Virtuelle Laufwerk V, so wird diese Datei von Cryptomator verschlüsselt und es werden entsprechend verschlüsselte Dateien in deinem Tresor auf Laufwerk K erstellt. Und da K mit Goofle Drive synchronisiert wird, ist damit dein verschlüsselter Tresor mit der Datei darin auf Google Drive.
Wenn du also alles in „Privates“ nur noch mit Cryptomator verschlüsselt auf Google haben willst, dann musst du den Ordner „Privates“ in deinen Tresor verschieben.
Evtl hilft das hier für den Anfang weiter:
Eine Bitte noch: egal was du machst und mit welcher Verschlüsselung du künftig arbeiten willst: Mach Backups Deiner Dateien. 