This blog post is aimed towards the paranoid Cryptomator power users among us and describes how to fully establish a relationship of trust with Cryptomator for Android.
Sadly the ability to block WiFi or Cellular data per-app is not a stock Android feature. It’s notably missing on Pixel and other devices using a version close to AOSP.