Hi.
Das ist ein Fehler von WebDAV. Per WebDAV eingehängte virtuelle Dateisysteme zeigen immer als freien Speicher den freien Speicher der Systempartition an. Solange windows das nicht fixed, bleibt dir nur den laufwerkstyp in den Cryptomator Einstellungen von WebDAV auf dokany umzustellen.
(Entschuldige dass ich zuerst auf Englisch geantwortet haben die Macht der Gewohnheit. 
)
-———
Do you use WebDAV or dokany as volume type? (Settings of Cryptomator)
WebDAV causes this
So if you use WebDAV please switch to dokany.