Hey and welcome to the Cryptomator Community,
Cryptomator for Android currently doesn’t create a mount point like the desktop app. This will change as soon as the implementation of https://github.com/cryptomator/android/issues/35 is finished…but want to mention also this post about the state of this feature Update on the Document Provider Development