Well, if you look into your log file after you have tried to show the Cryptomator main window, are there any WARNings or ERRORs. Especially the lines of codes afterwards (the stacktrace) would be interesting.
Additionally, but this is just a wild guess, you can try the Cryptomator buildkit-release and report if it a) works or b) if the cmd out contain any stacktraces /errors?