Hey and welcome to the Cryptomator Community ,
Can you please enable debug mode, reproduce the problem and send us the log file?