Copy files on a vault makes copy/paste fails

Help Desktop App
5

Worth a try.

If it is the same behaviour, this would be a hint that the underlying file system where the vault is stored is somehow blocking.