just a FYI. Not a big thing, but maybe something which can easily be fixed.
I run Cryptomator on my Surface Pro 4 which has a native screen resolution of 2736x1824.
Right-Clicking on the Cryptomator icon in the system try opens the context menu, which is a bit… small
See screenshot below!