Can't open existing vault copied

I tried to reproduce this, but for me everything works fine when adding an existing vault.