Cant make a new folder

Ah yes, please update to Cryptomator 1.4.16 which added Catalina support. Let me know if that works for you!