Can't delete empty folder on MacOS

Moved to github issue

I’m having issues deleting an empty folder.

MacOS: 10.13.5
Cryptomator: 1.4.0-beta2 (also tried 1.4.0-beta1)

Finder error:

The Finder can’t complete the operation because some data in “Delete me 1” can’t be read or written.
(Error code -36)

Debug Log:

08:14:09.724 [ForkJoinPool.commonPool-worker-1] ERROR o.c.frontend.fuse.ReadWriteAdapter - Error deleting file: /Delete me 1
java.nio.file.DirectoryNotEmptyException: /Delete me 1
	at org.cryptomator.cryptofs.CryptoFileSystemImpl.delete(
	at org.cryptomator.cryptofs.CryptoFileSystemProvider.delete(
	at java.base/java.nio.file.Files.delete(Unknown Source)
	at org.cryptomator.frontend.fuse.ReadWriteAdapter.delete(
	at org.cryptomator.frontend.fuse.ReadWriteAdapter.rmdir(
	at jnr.ffi.provider.jffi.NativeClosureProxy$$impl$$3.invoke(Unknown Source)
	at com.kenai.jffi.Foreign.invokeN5O1(Native Method)
	at com.kenai.jffi.Invoker.invokeN5(
	at ru.serce.jnrfuse.LibFuse$jnr$ffi$1.fuse_main_real(Unknown Source)
	at ru.serce.jnrfuse.AbstractFuseFS.execMount(
	at ru.serce.jnrfuse.AbstractFuseFS.lambda$mount$26(
	at java.base/java.util.concurrent.CompletableFuture$ Source)
	at java.base/java.util.concurrent.CompletableFuture$AsyncSupply.exec(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.ForkJoinTask.doExec(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.ForkJoinPool.runWorker(Unknown Source)
	at java.base/ Source)

The folder is totally empty:

eve:Delete me 1 patrick$ ll
total 16
drwxr-xr-x   2 patrick  staff   256B Aug  2 08:13 ./
drwxr-xr-x  11 patrick  staff   640B Aug  2 08:14 ../

The error can also be reproduced.

I was able to delete the folder using Cryptomator 1.3.2 / webdav