Cannot use SSH keys in Fuse mount, any way to specify fuse mount permissions?

No.

Read-only mounts are already requested as a feature and someone started implementing something, but its far from done.

Regarding the permissions of a file (or change it via chmod), there were already some posts mentioning that it does not work as expected. (see here File permissions under Linux)