Can’t access my files that I’d accidentally deleted and then resorted to my iCloud

Let me start by saying I am not a techie.

I accidentally deleted my encrypted files (which are not recently backed up on an external hard drive) while cleaning out my iCloud. Was able to restore them; they all appear to be on my computer. A few are accessible on my Cryptomator but hundreds are not.

How do I get them back?