Can not trigger file download of OneDrive

[Michael]

Maybe this solves your problem too?

Newbie - Cryptomator and OneDrive

It does, but sometimes it has hick ups. Try restarting both apps and see if one drive starts downloading files. I had such an incident when one drive performed an automatic update.