Hallo nochmal, bin begeistert. Das Problem ist behoben! Allerdings habe ich wieder zeitgleich drei Updates eingespielt, so dass ich nicht sagen kann, welches Update das Problem beseitigt hat. Die nervige Fehlermeldung ist jedenfalls nun nicht mehr aufgetaucht. Mein Softwarestand (neu) nach Updates:
MacOS 15.0
Cryptomator 1.14.1
fuse-t 1.0.41
Viele Grüße
Hartmut