Für alle mit einem ähnlichen Problem: Ich konnte eine Lösung finden, indem ich Cryptomator zunächst deinastalliert habe. Anschließend habe ich das erforderliche Paket für Dokany auf Windows 10 installiert und Cryptomator erneut installiert. Seit dieser nicht auf Webdav, sondern auf Dokany läuft, klappt auch alles wieder…
Bye, Mike