App not working properly on Mac OS Monterey

There are issues either with Monterey or Cryptomator or both.

I open an existing volume and opened an image with the preview app.
Then I closed the image
Then try closing the volume and it says it can’t because a file is open
This leads to a downward spiral that involved me rebooting the whole computer
Trying to force close Cryptomator fails and it even seems to open an unclosable terminal too

Cryptomator is launched from an encrypted Mac OS volume which is mounted first

Has anyone had similar issues?

@Meowsey I use monterey and cryptomator and i do not have any problem