Allgemeiner Ein-/Ausgabe Fehler bei Tresor auf SMB Laufwerk unter Linux

Ich nutze Cryptomator unter Windwos 11 und Linux (Debian Bookworm und Linux Mint).
Ich habe einen Tresor auf einem SMB Laufwerk (über Samba freigegeben). Der Zugriff unter Windows 11 ist ohne Probleme.
Wenn ich unter Linux eine Datei direkt aus dem offenen Tresor öffnen will, erhalte ich die Fehlermeldung:
“Allgemeiner Ein-/Ausgabefehler beim Zugriff auf den Tresor Mount Point”
Ich muss die Datei aus dem Tresor lokal heraus kopieren und kann sie dann bearbeiten. Das Ersetzen der Datei im Tresor bringt die gleiche Fehlermeldung.
Dabei macht es keinen Unterschied, ob ich Cryptomator als Flatpak oder als Appimage laufen lasse.
Danke für jede Idee.