Access Denied Error when trying to open a file inside an unlocked vault using Ubuntu

I can unlock a vault but cannot open the file. This is an Excel spreadsheet file. The vault unlocks and files open perfectly on Win 11, but not with Ubuntu.

The vault is stored on Google Drive, and reading that this may be a problem for Cryptomator I have also created a local vault but the error persists.