Ich habe nun auch auf einer Windows 10 Umgebung nochmal versucht den Fehler zu reproduzieren. Es gelingt mir einfach nicht. Ich hatte schon V1.3.0 im Einsatz, aber nie den Fehler, dass ich überhaupt keine Files anlegen konnte, solange noch Platz auf der System-Partition war. Gab nur immer Probleme mit den großen Files (wegen WebDav).
Ich bin ein bisschen ratlos. Gib bitte Rückmeldung wie sich die Beta bei Dir verhält (mit FUSE oder DockAny).