Hi Nic,
hast du schon mal den Sanitizer über den Tresor laufen lassen? Wir hatten bereits ein ähnliches Problem bei Tresoren in Google Drive. Melde dich ggf. per support@cryptomator.org mit den Ergebnissen des Sanitizers bei uns.
Viele Grüße
Markus