In this case, you can not ignore what Windows Explorer tells you. You have to use Dokany, then both problems should be resolved.
Dokany is included in the Cryptomator installer. If you didn’t uncheck it, you should be able to see the option to switch to Dokany from Cryptomator’s settings. Otherwise just re-run the installer.