Die Magenta-Cloud unterstützt nur Pfade bis zur eine Länge von 260 Zeichen. (siehe Verzeichnisname zu lang - Synchronisationsfehler)
Was ich mir vorstellen kann, ist, dass aufgrund dieser Limitierung Cryptomator vorsichtshalber deinen Tresor im Read-Only-Modus bereitstellt um Fehler zu verhindern.
@transwarp2010 Findet sich in der Log-Datei irgenwelche Anzeichen auf Readonly?
Desktop-Anwednung und App funktionieren sehr unterschiedlich, siehe Does the mobile apps differ in functionality from the desktop applications?